Schon manche Deutsche haben bei der Vielfalt der unterschiedlichen Verkehrsschilder Probleme, deren individuelle Bedeutungen zu verstehen. Doch was in Deutschland schon zu Ärger führt, ist in China anscheinend noch ein Problem von größerem Ausmaß: Hier scheint es einige Verkehrsschilder zu geben, bei denen niemand deren genaue Bedeutung kennt, nicht einmal die Polizisten und Taxifahrer!
Wie kann das sein, fragte ich mich, als ich zu diesem Thema einen Artikel bei Spiegel online las. Zugegeben, nicht alle Schilder verwirren die Autofahrer – es gibt zum Beispiel einige, die mit den europäischen Verkehrsschildern gleichzusetzen sind, wenn sie auch ein bisschen abgeändert sind. Als Vertreter dieser Gruppe kann man unter anderem das Halteverbotsschild und das Schild für den Zebrastreifen nennen. Andere Verkehrsschilder sind jedoch bei weitem schwerer zu verstehen:
So gibt es ein Schild, auf dem ein Auto zu sehen ist. Auf seinem Dach explodiert gerade irgendetwas. Nur was das sein soll, ist nicht wirklich auszumachen. Als die Reporter ein paar Passanten nach der Auflösung fragten, erläuterte ein Polizist, dass man in dieser Straße nichts Explosives transportieren dürfe. Doch ein Sicherheitsmann sieht das anders und berichtigt, dass man als Autofahrer davor gewarnt würde, an Laternen zu prallen. Der befragte Taxifahrer hingegen behauptet, das Schild würde vor Verkehrsunfällen warnen. Wer hat denn nun Recht?
Und nicht nur die Schilder, deren Bedeutung niemand zu kennen scheint, sorgen in Peking für Aufsehen. Auch sind viele Bürger von dem großen Schilderwald, der in der Stadt aufgestellt ist, genervt. Da gibt es beispielsweise an einem Eingang zur U-Bahn 4 Schilder, die alle etwas anderes verbieten oder Hinweisschilder für Verhaltensweisen, die man auch mit dem kleinsten gesunden Menschenverstand selbst an den Tag gelegt hätte. Warum diese übertriebene Schilderflut Peking beherrscht, ist vielen unklar. Genauso wie die Bedeutung so mancher Zeichen. Da kann man ja froh sein, wenn trotzdem nicht ständig irgendwo ein Unfall passiert!
